-
1 defecto de temple
-
2 quenching defect
закалочный дефект, закалочный порок -
3 quenching defect
1) Техника: закалочный порок2) Макаров: закалочный дефект -
4 Härtefehler
mзакалочный порок, порок закалки -
5 Härtefehler
-
6 Härtefehler
m закалочный порок м. мет.; порок м. закалки мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Härtefehler
-
7 hardening failure
1) Техника: дефект закалки, разрушение при закалке2) Макаров: закалочная трещина, закалочный порок, разрушение при закаливании -
8 defecto de temple
сущ.тех. закалочный порок -
9 défaut
mдефект, порок, недостаток; неисправность; повреждение (см. также défauts)défaut d'alignement — неточное выравнивание, дефект выравниваний, отклонение от соосностиdéfaut de coulée — литейный порок, порок отливкиdéfaut d'équilibrage — неуравновешенность, дисбалансdéfaut d'expérience — недостаток опыта, недостаток практической подготовкиdéfaut extérieur — наружный дефект, наружный порокdéfaut de fabrication — производственный брак, дефект изготовленияdéfaut de galbe — брак профиля изделия (напр. выгиб)défaut interne — внутренний дефект, внутренний порокdéfaut invisible — скрытый порок, скрытый бракdéfaut de moulage — см. défaut de couléedéfaut non corrigible — неисправимый дефект, неисправимый бракdéfaut de normalisation — дефект [брак] при нормализацииdéfaut de position — дефект [погрешность] установки, отклонение от правильного положения (по отношению к установочной базе)défaut de positionnement — см. défaut de positiondéfaut de rectitude — неплоскостность; непрямолинейностьdéfaut de recuit — дефект [брак] при отжигеdéfaut de refroidissement — дефект [брак] при охлажденииdéfaut de revenu — дефект [брак] при отпускеdéfaut de trempe — дефект [брак] при закалке, закалочный дефектdéfaut d'usinage — дефект механической обработки, погрешность при механической обработкеdéfaut visible — видимый [наружный] порок -
10 defect
1. порок2. дефектdefect of metal — дефект металла
casting defect — литейный дефект, порок в отливке
crystal defect — дефект кристалла
Frenkel-type defect — дефект Френкеля
internal defect — внутренний [подслойный] дефект
intrinsic defect — собственный дефект
latent defect — скрытый дефект
lattice defect — дефект ( кристаллической) решётки
linear defect — линейный [одномерный] дефект
manufacturing defect — производственный дефект
material defect — дефект материала
one-dimensional defect — одномерный [линейный] дефект
optical defect — оптический дефект
planar defect — плоскостной [двухмерный] дефект
quenching defect — закалочный дефект
radiation-induced defect — радиационный дефект
rolling defect — дефект прокатки
Schottky defect — дефект по Шотки, вакансия
structural defect — структурный дефект; дислокация
subsurface defect — подслойный [внутренний] дефект
surface defect — поверхностный дефект
thermal defect — термический дефект
tolerance limit defect — предельно допустимый дефект
two-dimensional defect — двухмерный [плоскостной] дефект
welding defect — дефект сварки
zero defects — бездефектность
English-Russian dictionary of aviation and space materials > defect
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Испанский
- Немецкий
- Русский
- Украинский